肖一成端着水杯，在露台眺望海景。魏天走到他身边并排站着，二人沉默了片刻，魏天终于开口问道：“哎，你到底结没结婚？”
肖一成笑着反问：“对我有想法？”
“别闹，你要是没结婚，那天晚上的那个孩子——”
“那是我干儿子。”
“唉，林西误会了。”
肖一成喝了口酒，不做声。
“肖一成，你和……林西还有没有可能？”
“你应该问她。当年她嫌弃我没考上马蒂斯，对我灰心失望。”
“她不是这样的人。”
“人是很复杂的，只能说当时我年轻，把她想简单了。”
“可你们那时候的确都很简单！”
“是啊，可她确实这么说了，这事确实发生了，我该怎么理解？”
魏天嗫嚅着嘴唇，想把实话告诉肖一成，最终守住了对林西的承诺。
肖一成望着远方，没有察觉到魏天的挣扎。过了片刻，他似乎释怀一笑：“爱情，从来都没有那么重要。你不觉得吗？年轻的时候满脑子爱情，有人说是因为荷尔蒙，其实，是因为无聊吧，世界还不需要你，你也还没有更重要的事情好做。现在，我所有的心思都在语译上，那是真正重要的事情。”
魏天刚想开口，手机响起来，是谭莎莎。谭莎莎焦急地汇报，林西喝醉了。魏天一听喝了三杯威士忌直接炸锅，马上就说去接她。
魏天挂电话，迎上肖一成关切的目光。
肖一成赶紧移走视线，魏天没有察觉到他的尴尬，低头操作着叫车软件。
肖一成忍不住问道：“她一直这样吗？喝到烂醉。”
魏天否认：“从不，林西很有分寸。估计是遇到难搞的客户了，不然她不会喝威士忌。”
魏天手机界显示排队126人，要等待半小时。
肖一成抓起车钥匙，拉起魏天：“我送你。”
*
肖一成的车正在驰骋，魏天察觉到肖一成的焦躁，语气平静地提醒他，别超速，有监控。肖一成只能又把油门松了些。
到达酒店，肖一成快速跑进来，魏天紧跟其后。肖一成突然停步，魏天一没留神，差点撞上。肖一成一脸阴沉地看着前方，魏天顺着他的视线看去——
林西被一个50来岁的男人（孙有为）和谭莎莎扶着，姿势亲呢，正嘀咕着什么。谭莎莎突然叫了一声“肖总”，林西回过神来，抬起眼神，正巧与肖一成四目相对。
肖一成的语气带着抱怨：“你怎么喝这么多？”
林西努力地支着身体，左看看肖一成，右看看孙有为。一手一个地抓着他们：“来，来来来，你们二位，认识……认识一下。敬格资本的孙总。敬格是业界首屈一指的私募……私募机构。”
肖一成并不想表现得过分热情。
林西接着介绍：“哥，这是肖一成，语译的掌舵人。孙总，他们公司在Ipo，你不是在找好的投资项目嘛，现在可是……可是人工智能的……时代，不如，不如你投资他吧——语译是最好的AI公司。”
林西将两个男人的手叠在一起。孙有为主动握了握肖一成的手：“林西的眼光，我相信。肖总可以把资料发我看看。”
肖一成正想要发难，一中年女子从众人身后走来，她是孙有为的妻子，跟亲热地林西以姐妹相称。
孙妻敏感地看着肖一成，和孙有为交换了眼神，问林西：“林西，这是你男朋友？”
肖一成和林西异口同声，只不过林西回答“不是”，肖一成却说“是”。
林西赶紧解释：“早分手了，前男友……”
孙妻饶有兴致地看戏，对丈夫说：“既然是林西的男朋友，你的项目我们一定优先考虑！是吧老孙？”
孙有为一改老总风范，妻管严道：“夫人说的是！”
孙妻对对着肖一成苦口婆心道：“唉，年轻人吵吵闹闹的，别老提分手什么的，伤人家的心。你们回去好好沟通。我们林西可是个好姑娘，要是让我知道你欺负她，我们这些娘家人可饶不了你！”说罢，拉着孙有为离开了。
肖一成拉着林西准备往停车处走：“我送你回去。”
谭莎莎没眼力劲儿地想要阻拦，被眼疾手快的魏天一把拉住了。
*
幽静的小路上，肖一成慢慢开着车。林西醉眼朦胧，趴在车窗上，伸出手，感受着惬意的晚风。
突然，林西看到了什么，大喊“停车”。
肖一成一脚刹车，没停稳，林西已经踉跄地下车。肖一成赶紧解了安全带跟上去。
路边，一家老旧的干货店，门口挂着糖葫芦和和山楂糕，年迈的店主正在收摊。
林西晃晃悠悠地走去，肖一成跟在她身后，默默地护着。
店主问：“两位想买点什么？”
林西、肖一成异口同声地回答：“糖山楂，两层糖衣。”
两人互看了一眼，林西指着肖一成，笑出声。肖一成脸上浮现了温柔的神色。
很快，店主就做好了糖草莓，递给林西。肖一成主动扫码付钱。等他转过身，迎上的正是
糖葫芦伸到面前的林西：“第一颗，奖励你！”
肖一成意外又暖心，看着眼前的糖葫芦。
林西笑容甜甜地说：“第一颗最好吃！”
肖一成握住林西的手，咬了一颗。林西开心地吃起来，吃得嘴唇下巴都是糖衣，显得很孩子气。
肖一成带着笑意看着她，肯定地说着“好吃”。他知道林西醉了，否则不会有这样的举动；他内心深处甚至希望她可以醉得久一点，让他好好享受这一刻的温存时光。
*
肖一成的车停在马路边，他坐着，没开车。他转头看向副驾驶，林西在副驾驶座呼呼大睡，身上盖了一条毯子。肖一成打量林西的睡颜，他眼中的爱意再也压抑不住，视线渐渐地集中在林西的嘴唇上，出神。他低下头，和林西的距离越来越近。
两人的鼻尖即将碰在一起时，林西突然睁开了眼。
四目相对，两人愣神。
肖一成的心跳加剧，流露出尴尬的样子。
林西一个用力推开肖一成，打开车门，俯下身子，很快传来呕吐的声音。
肖一成递给林西一瓶水，轻轻拍了拍她的背。林西吐完了，舒服了，扭头张望，发出疑问：“欸，我怎么在这儿？”
“你喝醉了。”肖一成温柔回答。
“我记得，有人扶我进休息室，然后——”林西努力回忆：“就断片了。”
“你一直这样吗？”
“唔？”
“在陌生的环境喝醉，完全把自己暴露在危险中？”
“孙总和他太太都是我的好朋友，他们会照顾我的。”
肖一成沉默不语。
林西坐着缓了好一会儿，想起正事来：“说到这个，如果肖总有需要，我可以替你引荐孙总。”
肖一成冷冷回答：“不需要。”
“肖一成，现在的你，需要！”
“我不需要！”
两人目光对视，皆带着情绪。
半响，林西按捺住自己的语气，好言道：“我推荐孙总给你，是有条件的。引荐成功，把语译Ipo的订单给我，怎么样？”
肖一成盯着林西，眼色深沉。
林西接着说：“最好的投资公司、最好的AI公司、最好的翻译团队，难道不该通力合作吗？”
肖一成抓住她这句话的重点：“语译在你心里是最好的AI公司？”
林西点头。
“你一个做传统翻译的，对AI没有发言权。”
“可我对你有发言权！你有很多缺点，懒、丧、洁癖、脆弱甚至……矫情。但唯独一点，我从来深信不疑，你的才华。只要是你愿意做的事情，没人可以做的比你好！”
墨色中，两人站着，对视。
肖一成克制着激动的心：“谢谢。但……我想靠自己来解决语译当下的问题。上车吧，我送你回去。”
林西沉默了会儿，点头：“好，有任何需要，随时联系我。我转个弯就到了，肖总，您也早点休息吧。”
肖一成不再坚持，目送着林西离去。